Volume is parsed from both Schwab services, aggregated into every timeframe,
stored and broadcast in every bar payload — and nothing ever drew it.
An overlay histogram on its own hidden scale, confined to the bottom fifth and
tinted by each bar's direction. An overlay rather than a second pane, and
deliberately not on the price scale: volumes are five figures against
four-figure prices, so sharing a scale would flatten the candles into a line.
Verified in a browser that the price scales are untouched — the same price still
maps to the identical coordinate through both.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Chris Amow
bec445b599