harden production debug wrapper

docs/install_debug_charts.md

@@ -45,6 +45,10 @@ on the diagnostics client at:
 - Preserve the `restrict` and forced-command options in `authorized_keys`.
 - Verify arbitrary commands and malformed arguments are denied.
 - Do not print container environment variables or application secrets.
+- Ensure `status` passes its token to curl through stdin, not an argv `-H`
+  argument visible through `/proc`.
+- Resolve the container into a variable before Docker calls so selector failure
+  propagates with the documented return code.
 
 The account may run only:
 

docs/plan_diagnostics_improvements.md

@@ -109,6 +109,11 @@ Security invariants:
   fail closed.
 - Verify denials as well as successful commands. Audit records are available via
   `journalctl -t chart-debug`.
+- Keep secrets off process command lines. The status command supplies
+  `CHART_AUTH_TOKEN` to curl through stdin (`curl --config -`), never `-H`.
+- Assign `resolve_container` before invoking Docker. Calling it inline through
+  command substitution can trap its exit in a subshell and obscure the intended
+  fail-closed return code.
 
 ## Observability
 

ops/chart-debug-command

@@ -53,7 +53,8 @@ case "${args[0]}" in
     [[ "${args[2]}" =~ ^[1-9][0-9]*(s|m|h|d)$ ]] || {
       echo "invalid duration" >&2; exit 2;
     }
-    docker logs --timestamps --tail "$MAX_LOG_LINES" --since "${args[2]}" "$(resolve_container)" 2>&1 | redact
+    container=$(resolve_container)
+    docker logs --timestamps --tail "$MAX_LOG_LINES" --since "${args[2]}" "$container" 2>&1 | redact
     ;;
   status)
     [[ ${#args[@]} -eq 1 ]] || { echo "usage: status" >&2; exit 2; }
@@ -63,7 +64,13 @@ case "${args[0]}" in
       [[ "$entry" == CHART_AUTH_TOKEN=* ]] && token=${entry#CHART_AUTH_TOKEN=}
     done < <(docker inspect --format '{{range .Config.Env}}{{println .}}{{end}}' "$container")
     if [[ -n "$token" ]]; then
-      curl -fsS -H "X-Chart-Token: $token" "$CHART_PUBLIC_URL/api/status" | redact
+      [[ "$token" != *$'\n'* && "$token" != *$'\r'* ]] || {
+        echo "invalid CHART_AUTH_TOKEN" >&2; exit 4;
+      }
+      escaped_token=${token//\\/\\\\}
+      escaped_token=${escaped_token//\"/\\\"}
+      printf 'url = "%s/api/status"\nheader = "X-Chart-Token: %s"\nfail\nsilent\nshow-error\n' \
+        "$CHART_PUBLIC_URL" "$escaped_token" | curl --config - | redact
     else
       echo "CHART_AUTH_TOKEN is unavailable" >&2
       exit 4
@@ -71,21 +78,24 @@ case "${args[0]}" in
     ;;
   container-state)
     [[ ${#args[@]} -eq 1 ]] || { echo "usage: container-state" >&2; exit 2; }
+    container=$(resolve_container)
     docker inspect --format \
       'name={{.Name}} image={{.Config.Image}} status={{.State.Status}} started={{.State.StartedAt}} restarts={{.RestartCount}} oom={{.State.OOMKilled}} exit={{.State.ExitCode}}' \
-      "$(resolve_container)"
+      "$container"
     ;;
   recent-deploy)
     [[ ${#args[@]} -eq 1 ]] || { echo "usage: recent-deploy" >&2; exit 2; }
     curl -fsS "$CHART_PUBLIC_URL/api/version"
     printf '\n'
-    docker inspect --format 'container_started={{.State.StartedAt}} image={{.Config.Image}}' "$(resolve_container)"
+    container=$(resolve_container)
+    docker inspect --format 'container_started={{.State.StartedAt}} image={{.Config.Image}}' "$container"
     ;;
   capture-read)
     [[ ${#args[@]} -eq 2 ]] && valid_capture_id "${args[1]}" || {
       echo "usage: capture-read c-XXXXXXXXXXXX" >&2; exit 2;
     }
-    docker exec "$(resolve_container)" base64 "/tmp/chart-captures/${args[1]}.png"
+    container=$(resolve_container)
+    docker exec "$container" base64 "/tmp/chart-captures/${args[1]}.png"
     ;;
   capture-delete)
     [[ ${#args[@]} -eq 2 ]] && valid_capture_id "${args[1]}" || {